Edmonton Beijing Opera

作者：人民日报海外版记者 孟文玉 2009年11月6日晚，北京长安大戏院正举行梅兰芳先生诞辰115周年纪念演出的最后一场演出。既是收官演出，阵容自然强大，海内外名票搬演《女起解》、《凤还巢》、《二进宫》选场，梅兰芳之子、著名京剧表演艺术家梅葆玖先生更是联手豫剧名家马金凤压大轴演出《穆桂英挂帅》选段。 唱《二进宫》压小轴的严庆苹女士绝对算得上是万千梅派票友中的幸运儿。说她幸运，不仅因为她能在梅兰芳大师诞辰115周年的收官舞台上担纲演出李艳妃，与著名铜锤花脸陈俊杰和著名老生韩胜存同台合作，更因为她是梅葆玖先生的第19位弟子，也是唯一的海外票友弟子，这份殊荣，确是令人艳羡。 严庆苹女士 严庆苹现定居加拿大阿尔伯达省埃德蒙顿市，当地华人简称为爱城。除了爱城京剧研习社的社长，严女士还担任爱城健康卫生厅针灸管理局的主席，是个拥有行医执照的中医针灸师。 出生于上海的严庆苹出身中医世家，伯父严二陵是上海有名的老中医。梅家当年在上海时，家里谁有了大病小痛都是找严老问诊，尤其是梅夫人福芝芳，只信服严老号的脉，梅严两家可谓渊源颇深。严女士的父母当年都是梅派的铁杆票友，自小在梅派的浸淫中长大，3岁的小庆苹就能登台唱《女起解》，在台上站立不稳，还得大人在后面托着。 梅派艳妃，后继有人 严庆苹在《二进宫》中的定妆照 《二进宫》本是梅兰芳大师早年的常演剧码，但后来的张（君秋）派演出较多，影响也很大，其特点是音乐性强，音调变化多，花腔多，易于被观众接受。梅派《二进宫》则是另一种风格，中庸温润，意味深长。然而看似不和简单，其实韵味难 学。那是一种繁华落尽之后的简单，爱梅派者众，而得其神韵者寥寥无几。正是由于梅派“易学难精”，梅大师去后，《二进宫》很少再由梅派搬演。 为使梅派《二进宫》再次闪耀舞台，严女士风尘仆仆，从爱城奔温哥华、飞北京，在梅葆玖、姜凤山（梅兰芳琴师）、王志怡（梅葆玖师妹）及舒健（梅葆玖琴师）等的悉心教导下，今年5月31日，严女士终于首次在南京紫金山大剧院主演了这出观众久违了的梅派《二进宫》，并且获得观众的热情赞誉。特地从外地赶到南京看戏的余明侠老先生，50年前曾看过梅兰芳大师的《二进宫》，这次看到严女士再现此剧，感慨万千，欣然赋诗： 五十年前倾锡城，梅师献艺忆犹新。 今朝弟子脱颖出，扮演李妃无比伦。 婉转抑扬声韵美，珠圆玉润挚情陈。…

余明侠 2009年5月31日，我有幸在南京紫金大戏院观赏旅美旅加著名京剧票友精彩演出。其中梅兰芳大师之爱子梅葆玖先生入室弟子——虞严庆苹女士，主演《二进宫》中女主角李艳妃，扮相端庄，唱作俱佳。因而获得广大观众阵阵掌声，赞誉有加。我欣感之余，特赋俚诗，以表贺忱。 五十年前倾锡城，梅师献艺记犹新。 ① 今朝弟子脱颖出，扮演李妃无比伦。 ② 婉转抑扬声韵美，珠圆玉润挚情陈。 全场观众齐声赞，薪火传承庆得人。 ③ 注①：锡城，指江苏省无锡市。 梅师，指京剧大师梅兰芳先生。 1953年，梅大师在无锡演出时，全城轰动，一票难求。我也前往观看，其中即有《二进宫》，迄今记忆犹新。 注②：脱颖，典出《史记•平原君列传》。后世比喻有才能者必能显露出来。 无比伦，即无与伦比之意，也就是无人能及。 注③：薪火传承，即“薪尽火传”，典出《庄子•养生主》。后世用之比喻学术事业，师弟（老师与学生）之间，可以一代一代传下去。…

作者：齐清乃，画家，爱城京剧研习社艺术顾问 2009年5月，严庆苹女士《二进宫》南京演出剧照 欣悉今年五月，在江苏省文化名城——南京巿，有一台引人注目的《京剧盛宴》。是由江苏省京剧院与美国西雅图的京剧研习社联合举办，并特邀了加拿大爱城名票，著名京剧表演艺术家梅葆玖唯一的海外票友弟子，爱城京剧研习社社长严庆苹参加，主演梅派脍炙人口的《二进宫》，作为最后一场的压台戏。 为加强戏的阵容，江苏省京剧院派出了裘派铜钟花脸——张辉扮演徐延昭；谭派老生——王帅军扮演杨波。严庆苹扮演——皇娘李艳妃。乐队，也是江苏省京剧院最强大的阵容。特别京胡伴奏，是专拉梅派的周义刚著名琴师。为演出的成功，创造了良好的条件。 尽管如此，严庆苹作为一位票友，面对两位专业名角，自然有一种同台对比、反差的思想压力。面临着严峻的考验。但她决心通过舞台的实践来锻炼自己、提高自己。她是一位胆大心细的人，一方面她大胆的藐视了困难，另一方面又极为重视克服困难的每个细节与步骤。于是风尘仆仆，不辞辛劳的赴美国、奔温巿、飞北京。在梅葆玖、姜凤山、王志怡、舒健老师的悉心教导下，一腔一式，精益求精的反复演练。 “钢铁磨绣针，功到自然成。”她终于胸有成竹的登上了金陵的京剧舞台。 帏幕徐开，严庆苹饰演的李艳妃，在悠扬的琴声中，缓步亮相，仪态华贵，庄重大方。观众报以热烈的掌声。 严庆苹的第一段，二黄幔板唱腔，以她醇厚的噪音，沉着而从容的唱出了梅派平实、厚重、洗练流畅的风格，很快压住了场。在与花脸、老生的轮唱中，配合协调，衔接紧凑，神情互动，丝丝入扣。 在音调上，时而雄浑、豪壮；时而清亮洒脱，李艳妃的委婉圆润，都唱的高低自如，急缓从容。在高、中、低音阶上，都达到了统一、和谐的旋律美，给人以激昂、酣畅的艺术享受。受到观众们的热烈欢迎。这场压台戏，终于取得了空前的成功！ 《二进宫》是早年梅兰芳常演的传统剧目。但后来的张（君秋）派，演出较多，影响也很大。其特点是﹕音乐性强，音调变化多，花腔多，人们多喜欢。但人们更喜欢梅派的泱泱大方。 “大方”，在生活上是介乎奢华与小气之间的行为。在艺术上，它表现为﹕既不花噪，也不老气横秋的中正。正如梅兰芳大师所说的“不随便多加，也不少给”的恰到好处的艺术分寸。众所周知，在激情演唱时，严掌“分寸”，是很不容易的艺术条养。我深刻理解到，梅派的艺术原则，是产生于中国传统文化的底蕴——中庸之道。这是人们更热爱梅派的根本原因。 严庆苹此次演出的成功，是她在牢牢把握李艳妃这个人物的复杂性格上，发挥得很好。表现出了她内心的悔恨，又不能在文武公卿面前显露，以失皇娘的尊严。在她跟他托孤时连她自己也感动的流下热泪。很感动人！ 对于一位专业演员来说是另一回事，但对于一位人到中年才粉墨上台，扮演这样难度大的角色，是很不简单。所谓“不简单”，就是把很简单的事，一丝不苟的做到最好之谓。严庆苹就是这样，抓住一出戏不放松，勤学苦练，如一字念不“正”，一腔唱不“圆”，誓不甘休。这种咬紧青山不放松；梅吐芳香暗自来的“梅兰”精神，就更是“不简单”了。 严庆苹常说，自己是个很幸运的女人；但她又是位不断追求完美的人。她又认为，自己越学越感不足，就须更加努力才行。例如，在南京演出前，紧张的排练后，本应松口气，散散心。适有友人备有舒适的旅游车，邀她同玩共赏眼下的上朝金粉、侯门诰命的南京名胜古迹。如雄伟肃穆的中山陵；纯洁清澈的莫愁女湖；烟笼、寒月的秦淮河；古朴雅致的贡院，夫子庙等等，都是她响往已久的景点。但她 却毅然放弃、诿言谢绝。为的是借此千载难逢的机会，向名师们多学多练，加以熟练与巩固，不敢稍有懈怠。这种虚心求进，不断追求完美的精神，令人赞佩！…

正值加中建交四十周年来临之际，加拿大阿尔伯塔省埃德蒙顿市「爱城京剧研习社」和​​中国北京梅兰芳艺术基金会于2010年9月6日—17日在加拿大阿尔伯塔省埃德蒙顿市（当地华人称为爱城）和卡尔加里市（简称卡城）共同主办了《枫梅京韵》京剧节，内容包括京剧经典折子戏和大型京剧交响乐演唱会、演出大厅内的化妆示范、京剧纪念品展示及演员为观众签名活动，爱城孔子学院主持的千名中小学生听京剧以及爱城京剧研习社艺术顾问、画家齐清乃先生在爱城孔子学院举办的《中国京剧艺术之魅力》画展等。 2010年埃德蒙顿市政府举办招待会，热烈欢迎梅葆玖大师再次莅临 这一系列活动取得了轰动性效应，在埃、卡两城一时间刮起了京剧漩风，大展国粹风采。许多人说，“没想到在国外，我们这样有福气，一连两场都能看到梅葆玖先生的演出，同时还有那么多的国家一级京剧演员、琴师、鼓师以及本地的梅葆玖入室弟子同台演出。更让人兴奋的是，还能首次见识爱城交响乐团与梅兰芳京剧团乐队同台伴奏大型京剧演唱会，这是连做梦都想不到的机会，太好了，太棒了！” 第一场京剧经典折子戏成功演出后，好评如潮，演员们的精彩表演加上华丽的戏服和富丽堂皇的布景是西方歌剧无法相比的，博得场内三千观众一阵又一阵的掌声。 “眞是人才济济、群英荟萃啊”，这样的赞叹声不绝于耳。 特别是七十六高龄的梅兰芳大师的公子、梅派艺术掌门人梅葆玖的《贵妃醉酒》以及国家一级演员李宏图和郭玮的《吕布与貂婵》更是让人为之拍手叫绝。由本次《枫梅京韵》京剧节筹委会主席，梅葆玖入室弟子、爱城京剧研习社社长严庆苹女士主演的《二进宫》，也获得观众格外的关注和称赞。 第一场的大获成功，使得第二场的大型京剧交响乐演唱会一票难求。没拿到戏票的人心焦火燎，遗憾万分。 第二场北美首创大型京剧交响乐演唱会一开场的《夜深沉》在著名美籍华人指挥家胡咏言的指挥下，那阵容、那气势，那从来没有听过的中西合壁的演奏，一下子把全场三千观众给震住了，没想到风格完全不同的两个乐队演奏出协调悦耳的乐声，真是「艺术无国界」啊。 接下来的片段演出在两个乐队的伴奏下格外精彩。以梅派经典为主，以新编历史剧和集萃精美技艺的武戏以及经典现代京剧为补充，囊括题材样式之多，涵盖流派风格之广，在埃、卡两城的观众眼中是空前的。 2010年京剧交响乐演出后谢幕 这次《枫梅京韵》京剧节的成功举办，不墐观众喜爱称赞，爱城交响乐团的团长和全体团员们也大加称赞。演出结束后乐队经理吉米•库柯尔（Jim Cockell）立即给严庆苹女士发来贺信。他表示，这次演出是一次重大成功，他视爱城交响乐团的参与为极大荣幸。他称乐团与胡咏言指挥的合作顺利而愉快，对他指挥的技巧表示称赞及感谢。他表示，爱城交响乐团强烈希望这样的合作能够继续下去。这说明中西合璧，同场演出的尝试获得成功，意味着西方音乐家对中国京剧不仅接受而且喜爱。这是京剧传播的又一大突破。 《枫梅京韵》京剧节画上圆满句号，是与中国梅兰芳京剧团派出阵大阵容和高水准演员的落力演出、筹委会长时间的精密策化、加拿大三级政府的大力支持、中国驻加使领馆的大力支持、各赞助商号和团体的大力支持、以及广大观众和义工的大力支持分不开的，其中的任何一个环节都是缺一不可的。 梅兰芳京剧团从抵达的第一天起就受到加方的有关部门的热烈欢迎和高规格接待。加拿大总理哈珀，中国驻加大使兰立俊，阿尔伯塔省省长史提玛，中国驻卡城总领事吴新建，市长曼戴尔分别发信祝贺演出成功；市长曼戴尔在市政大厅为演出团举办欢迎午餐会并携夫人亲自观看演出；省议员肖辉自始至终给予大力支持，在演出会上，庆功宴会上代表省长致词，向代表团赠送纪念牌，并携夫人亲自观看两场演出；中国驻加大使兰立俊携夫人专程前往卡城与驻卡总领事刘永凤共同设宴欢迎演出团。 《光华报》专题报道…

一、万里归来：海外梅韵再续梨园情 加拿大爱城京剧研习社社长、著名京剧大师梅葆玖海外入室弟子严庆苹老师，近日专程飞赴上海，参加《梅韵流长 久久回响》纪念恩师梅葆玖京剧演唱会。虽远居海外，严老师始终心系国粹，多年来深耕梅派艺术、精进不辍，只为让梅派神韵在海外薪火相传，让中华京剧艺术在异国他乡绽放光彩。 此次归国之行，严老师辗转上海、北京、盐城、泰州等地，不仅登台献艺、拜谒先师，更完成了一场意义非凡的艺术传承之旅。 二、东方艺术中心献演：梅韵悠扬 惊艳申城 在上海东方艺术中心，严庆苹老师与张翰璋老师联袂登台，倾情演绎《太真外传》选段《七巧盟誓》。这段戏对严老师而言意义尤为深远。2010年，她曾与恩师梅葆玖同台出演此剧。如今旧曲重温，往昔舞台盛景历历在目，一颦一笑，一唱一和之间，尽是对恩师的深切追忆，也映照出绵长深厚的师徒情谊。 演出后台，严老师还与师兄，梅派第三代男旦传承人胡文阁及其弟子巴特尔亲切合影，共叙梅派情缘，展现出梅派艺术代代相承、生生不息的蓬勃气象。 三、清明祭师：追思先贤 致敬梨园精神 演出之前，严庆苹老师与舒健、魏海敏两位老师相约一同前往梅兰芳、梅葆玖墓园祭拜。 青松翠柏之间，怀著无比敬重之心追思梨园先贤，缅怀大师风范。对于严老师而言，这不仅是一场祭奠，更是一份跨越山海、历久弥新的精神传承。身居海外多年，她始终不忘恩师教诲，以赤诚之心守护梅派艺术，让梅韵在海外继续回响。 四、喜结师缘：正式拜入范玉媛大师门下 此次归国期间，严老师还迎来了人生中一件意义非凡的大喜事——远赴盐城，正式拜入著名京剧表演艺术家范玉媛门下。 范玉媛为梅兰芳大师亲传弟子、梅派第二代传承人、国家一级演员，曾任盐城京剧团团长、盐城市文化局副局长、盐城市政协副主席，是当今仍能登台献艺的梅派名家之一。今年84岁高龄的范老师，依旧精神矍铄，坚守舞台，为梅派艺术传承倾尽心力。…

4月19日（星期日）上午，在“国际中文日”到来之际，由停不住俱乐部发起并携手加拿大原野话剧团、爱城京剧研习社、爱城客属崇正会主办，众多爱城华人社团联合协办的盛大庆典活动，在埃德蒙顿市政大厅隆重举办！ 这是以中文语言为桥，共赴文化之约的活动；也是与世界各地共同庆祝、同频共振、打破时空的全球联动；更是爱城121年的历史长河中，首次以华人社区为主角，以“国际中文日”为主题，向各族裔开放并共同参与和展现的、爱城历史上第一次成功举办的庆贺这一国际化节日的文化庆典和盛会！ 本次活动得到了中国驻卡尔加里总领事馆的大力支持与指导，也得到爱城众多社团和合作伙伴的积极响应和共同参与。 爱城京剧研习社的小社员们为活动献上了两场节目，分别是古典京剧唱段《卖水》，表演者为董妙言和哈娜斯，以及京韵快板《报花灯》，表演者为董妙语和易大吉。孩子们略显稚嫩但真挚用心的演出，获得了在场观众的一致好评。更为人称道的则是，看着流传千古的中文语言精粹、历史典故和民俗风情，在这群身处异国的青少年口中绽放光彩，令人欣慰。 附： 《卖水》歌词 （唱）十一腊月没有花儿采唯有那松柏适可摘陈杏元和番边关外雪里冻出腊梅花儿开 （唱）清早起来 什么镜子照梳一个油头 什么花儿香脸上擦的是什么花儿粉口点的胭脂是什么花儿红 （念）清早起来 菱花镜子照梳一个油头 桂花香脸上擦的是 桃花粉口点的胭脂 杏花红…